| 站长复旦大学网院名师简介 | |||
| 发表时间: 2005-07-06 | |||
|
黄关福教授：毕业于本校外文系，是六十年代的研究生，留校任教后，师从葛传椝教授，致力于英语语法学和词汇学的研究，在现代英语惯用法的研究上有颇为深厚的造诣。1993年晋升教授。1992-1997年任外文系英语教研室主任，1999-2001年任外文系资料室主任。1983-1984年和1997-1998年作为访问学者分别在英国利兹大学和美国加州长州立大学富勒顿分校进行学术交流。黄教授长期从事英语专业基础课教学和研究生指导工作，在外语系开设过《高级英语》、《英语阅读》、《英语写作》等课，教学成果卓著，1993年获全国高校优秀教学成果国家级二等奖和上海市普通高校优秀教学成果一等奖，1995年获上海市"育才奖"，1997年又获上海市普通高校教学成果一等奖。陆谷孙教授主编《英汉大词典》，黄教授参与编写工作，是编委和六名定稿人之一。他的个人的专著有：《简明英语语法》、《英语中的省略》、《中级英语测试指导》等；主编的教材和词典有《高级英语》（上、下册）、成人高教通用教材《英语》、《英美社会生活词典》、《实用汉英情景分类词典》、《实用英汉情景分类词典》等。在国内外刊物上发表论文近10篇。黄教授是我院（商务）英语专业的主任，为学生开设《高级英语》课。 王建开
复旦大学外国语言文学学院教授 硕士生导师 文学博士 研究方向 主要科研成果有： I.专著 1. 《五四以来我国英美文学作品译介史》(1919-1949)（"九五"国家社科基金项目)，上海外语教育出版社2003年1月出版； II. 译著 1. 《火狐坠落》（文学译著，第二译者），台湾轻舟出版社，1996年2月出版。 2. 《超值管理成功学》（译著），台湾业强出版社，1998年4月出版。 III. 学术论文 1．《<格列佛游记>导读》，载《名家名著导读》，上海少年儿童出版社2001年4月出版。 2. 《中国近代翻译的特殊形态及思考》，载《翻译的理论建构与文化透视》（谢天振主编），上海外语教育出版社2000年12月出版。 3. 《汉诗意象的英译方式及其对多元文化的意义》，载《外语与翻译》2000年第3期。 4. 《翻译与比较》，载《当代英语百论》，重庆大学出版社1998年12 月出版。 5. 《东边日出西边雨--诗歌翻译中的跨文化视角》，载《中国翻译》1997年第4期，后收入《文化与翻译》（郭建中编），中国对外翻译出版公司2000年1月出版。已有引用，见左飚《实现文化可译的目标与原则》，载《上海科技翻译》1999年第4期，第17页。 6. 《英语多项选择测试题型的辨析》，《贵州教育学院学报》1993年第3期。 7. 《文学课在外语教学中的作用》，载《贵州教育学院学报》1990年 第4期，中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《高等教育》1991年第1 期全文转载。 8. 《〈商弟传〉：十八世纪的"现代派" 》， 载《外国文学研究》（武汉）1989年第3 期。 9. 《诗与艺术--乔叟〈特罗勒斯与克丽西德〉一诗的结构分析》，载《贵州教育学院学报》1989年第2期。 10. 《〈摩尔·弗兰德斯〉与〈金瓶梅〉》，载《贵州教育学院学报》1988年第4期，中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《外国文学》1989年第1期全文转载。 11. 《哈姆莱特面面观》，载《贵州教育学院学报》1988年第1期，中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《外国文学》1988年第4期全文转载。 IV. 学术译文及文学译文 1. 《工党的经济政策与竞争态势：对第三条道路政治经济学的社会民主批判》，载《背叛的政治--第三条道路理论研究》，上海三联书店，2002年12月。 2. 《历史主义、历史与修辞想象》，收入《〈新历史主义与文学批评》（张京媛主编），北京大学出版社1993年1月。 3. 英语京剧《霸王别姬》片段（汉译英，并担任演出指导），贵州省实验英语剧组演出，中央电视台1994年6月7日第一套节目"九州戏苑"播出。 V. 编著及教材 1. 《剑桥商务英语证书1级考试指导》（第二作者），上海交通大学出版社，2002年6月。 2. 《英语阅读词汇双突破6000词》（第一作者），华中理工大学出版社2000年6月出版。 3. 《贵州旅游》（大学英语专科教材，英汉双语版），担任主审并编写其中10课，贵州民族出版社1994年12月出版。 目前担任上海市科技翻译学会常务理事、中国翻译工作者协会会员、中国比较文学学会会员、上海市外文学会会员。 孙 建 复旦大学外国语言文学学院教授 硕士生导师 院长助理 1977年6月毕业于复旦大学外文系 从事英国语言文学和北欧文学的教学和研究。 1995－97年在美国加州州立大学富勒顿分校任客座教授 2004.1-2在美国科罗拉多州科罗拉多学院讲授《亚裔美国文学》课程 2004.4-5作为丹麦ASEM DUO 基金会高级访问学者到哥文哈根大学、奥斯陆大学、卑尔根大学进行研究访问。 主讲过《英国文学史及选读》（校本科生重点课程）、《英国戏剧》（研究生）、《英国诗歌》（研究生）、《欧美十九世纪短篇小说》（研究生）、《英美戏剧赏析》（本科生）、《英语写作》（本科生）等课程。 研究方向：英国戏剧、诗歌、英国文学史、易卜生研究 主要科研成果有： 《英国文学导读》（合编）、《世界禁书大全》（执行编委）、《西方文化百科》（副主编）、《英语作文范文辞典》（主编），发表各种学术论文近十篇。 学术任职： 挪威权威学术期刊《易卜生研究》国际编委 美国国际学者协会PHI BETA DELTA（加州）荣誉会员 美国国际教师协会（TESOL)会员 全国英国文学研究会理事 全国高校外国文学教学研究会常务理事 《外国文学研究》杂志理事 复旦大学北欧中心研究员 曾任外文系学术委员会委员，外国文学教研室主任 卢丽安副教授：台湾人，1990年毕业于台湾政治大学西洋语文学系，1991年至1992年在英国爱丁堡大学（University of Edinburgh）英国语文学系攻读，获文学硕士学位，1993年至1996年在英国格拉斯哥大学（University of Glasgow）英国文学系攻读，1999年获得博士学位。现为本校外文系副教授。卢老师擅长研究当代英国小说，主攻女性主义及后殖民主义文学批评和当代文学理论，长年来为外文系的同学开课，深受学生欢迎，1997－1998年连续三学期获本系"优秀青年教师"称号，她主讲的课程被列为我校的名牌课程。在我院为商务英语专业的学生开设《英语阅读》课。 姓 名：李志青 Zhiqing LI
职 称：讲师 专业方向： 复旦大学网院简介 复旦网院是一所现代信息技术条件下的新兴办学机构，拥有多个各种层次的招生专业和远程在线教育招生专业，其中，有按"常规性"大学方式集中就读的，也有按"开放性"大学方式分散学习的，在目前条件下，二者均需经过学校自主组织的入学考试，只有跨过招生门槛的优秀者，才能获得入学资格。设立入学门槛，是为了给在校教育的质量提供第一道保障，从而贯彻我们的"高起点、高标准、品牌化"的办学宗旨。作为地处国际化大都市上海的著名学府复旦大学的下属二级学院，本学院在专业设置上充分体现国际眼光、复旦水准和社会需要，所设专业均着眼于利用复旦优质教学资源，培养符合经济全球化需要的社会紧缺人才；在招生录取上纳入复旦的统一规划和管理，从命题、考试到录取，严格保证操作规范、合法、公平、公正。复旦的学习环境是令人向往的，复旦的教学质量是值得信赖的，我们向所有对在复旦接受高等教育感兴趣的求学者敞开欢迎的大门，但在您准备做出您的选择的时候，我们必须对您说，"敢拼才会赢"，选择复旦首先意味着选择挑战，只有接受挑战，才能赢得人生的精彩！
相关链接 |
|||
|
未经本站同意，不得转载本网站之所有信息及作品 |
|||
| 发表意见/查看评论 | |||
